法律快车法律问答 > 上海法律问答上海法律问答上海知识产权法律问答 > 问答详情

我的书由主要世博局批准，应该把我的专著翻译成英语在美国发行，保护我的著作权，应该收多少费用敬请帮助

更新时间：2018-08-25 07:16:38人浏览

问题描述：

我的书由主要世博局批准，在上海展出，有一位美籍华人要也不知道应该把我的专著翻译成英语在美国发行，我不知道如何保护我的著作权，我好也不知道应该收多少费用敬请帮助，谢谢！

3位律师解答

未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。

咨询我

律师团队

推荐

已帮助188026人 · 响应时间平均4分钟内

著作权人，即著作权权利义务的承受者，又称著作权主体。　　著作权人包括：　　
(一)作者，完成作品的人。　　
(二)其他依照本法享有著作权的公民、法人或者其他组织。即未参加作品创作而承受著作权的公民、法人和其他组织。　　著作权分为人身权和财产权。具体包括：　　
(一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利。还包括决定以何种形式发表和在何时何地发表的权利。　　
(二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利。作者有权署名，也有权不署名;有权署真名，也有权署假名(笔名)。作者也有权禁止他人在自己的作品上署名。　　
(三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利。修改与否，怎么修改以及是否授权他人修改，都应根据作者的意愿，不应强制。　　修改作品与改编作品不同。这里讲的修改，是对作品内容作局部的变更以及文字、用语的修正。改编是指在不改变作品基本内容的情况下，将作品由一种类型改变成另一种类型(如将小说改编成电影剧本)，或者不改变原作品类型而改变其体裁(如将科学专著改写成科普读物)。　　
(四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利。作者有权保护其作品不被他人丑化，不被他人作违背其思想的删除、增添或者其他损害性的变动。这项权利的意义在于保护作者的名誉、声望以及维护作品的完整性。　　保护作品完整权与修改权是互相联系的，侵犯修改权往往也侵犯了作者的保护作品完整权。　　
(五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利;　　
(六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利;　　
(七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外;　　
(八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利;　　
(九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利;　　
(十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利。　　
(十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利;　　
(十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利;

2018-08-25 06:56:52

咨询我

平台法律顾问团队

官方

已帮助147525人 · 响应时间平均1分钟内

受著作权保护，且予以登记的作品应具备的条件如下：　　
1、须有文学、艺术或科学的内容;　　
2、须有独创性;　　
3、须能以物质形式固定下来并能被复制。　　申请作品登记应提交以下材料　　
1、申请书;
2、作品说明书，概括作品的主要特征，其独创性所在;
3、申请人身份证明;
4、填写作品登记表与权利保证书;
5、作品样本。

2018-08-25 06:59:03

咨询我

法律快车咨询顾问

已帮助76102人 · 响应时间平均2分钟内

著作权是指著作权人对其创作的文学、艺术和科学作品等智力成果依法享有的专有权利。著作权通常有广义和狭义之分：狭义的著作权，仅指作者对其作品依法享有的权利；广义的著作权既包括狭义的著作权内容，还包括著作邻接权，即作品传播者依法享有的权利，如艺术表演者的权利、录音录像制品制作者的权利、广播电视组织的权利、图书和报刊出版者的权利等。
以上是关于广义的著作权包括什么的解答。

2018-08-25 07:16:38