如何写侵犯作品翻译权纠纷的诉讼书，可以立案
更新时间：2023-10-19 13:22:07人浏览
问题描述：
如何写侵犯作品翻译权纠纷的诉讼书，可以立案
3位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
咨询我
平台特邀律师
推荐
已帮助91050人 · 响应时间 平均4分钟内
法律分析：按照我国《中华人民共和国著作权法》的规定翻译作品的著作权归属翻译人享有。翻译别人的作品，除了要署翻译作者的名字外，还应当，应当注明是翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品翻译。
如果没有注明，而使人感觉该作品是翻译人的原创作品的话，那么也构成对原作者著作权的侵犯。法律依据：《中华人民共和国著作权法》 第十三条 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
如果没有注明，而使人感觉该作品是翻译人的原创作品的话，那么也构成对原作者著作权的侵犯。法律依据：《中华人民共和国著作权法》 第十三条 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
2023-10-19 13:20:48
咨询我
平台法律顾问团队
官方
已帮助181430人 · 响应时间 平均4分钟内
法律分析：翻译时需要原作者同意授权及注明原作者，否则有可能构成侵权，当事人可以请求对方承担侵权责任。法律依据：《中华人民共和国著作权法》 第五十二条 有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：
(一)未经著作权人许可，发表其作品的;
(二)未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的;
(三)没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的;
(四)歪曲、篡改他人作品的;
(五)剽窃他人作品的;
(六)未经著作权人许可，以展览、摄制视听作品的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外;
(七)使用他人作品，应当支付报酬而未支付的;
(八)未经视听作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人、表演者或者录音录像制作者许可，出租其作品或者录音录像制品的原件或者复制件的，本法另有规定的除外;
(九)未经出版者许可，使用其出版的图书、期刊的版式设计的;
(十)未经表演者许可，从现场直播或者公开传送其现场表演，或者录制其表演的;
(十一)其他侵犯著作权以及与著作权有关的权利的行为。
(一)未经著作权人许可，发表其作品的;
(二)未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的;
(三)没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的;
(四)歪曲、篡改他人作品的;
(五)剽窃他人作品的;
(六)未经著作权人许可，以展览、摄制视听作品的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外;
(七)使用他人作品，应当支付报酬而未支付的;
(八)未经视听作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人、表演者或者录音录像制作者许可，出租其作品或者录音录像制品的原件或者复制件的，本法另有规定的除外;
(九)未经出版者许可，使用其出版的图书、期刊的版式设计的;
(十)未经表演者许可，从现场直播或者公开传送其现场表演，或者录制其表演的;
(十一)其他侵犯著作权以及与著作权有关的权利的行为。
2023-10-19 13:22:07
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
侵犯著作权责任类型
著作权属于知识产权的权利内容，任何人或组织是不能随意侵犯他人的著作权的。尤其是在刑法当中，设立了侵犯著作权罪。那么，侵犯著作权责任类型？为了帮助大家更好的了解相
侵犯著作权罪
人浏览
根据著作权法及相关司法解释进行判决的
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
法律分析：对起诉书提交的方式未作出规定，所以是可以通过邮寄的方式提交起诉书的，但会不会立案要看是否符合立案条件。.(四)属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
侵犯著作权的表现是怎样的
对于有些思想文化水平不是很高的人来说，金钱就是一切。然而，这是大多数都不会绝对认同的观点，因为人性，自私确实是本性，但是自私也是有底线的，这个社会上还是正常人占
著作权
人浏览
侵权责任纠纷概念很大，你具体想问哪方面
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
大师杯慈善拍卖 球迷热情支持共拍出10万元
2006年11月19日，随着单双打决赛的结束，上海大师杯也落下了帷幕。而在昨天下午双打决赛刚结束，组委会举办了一场慈善拍卖活动，这得到了球迷的热烈支持。??这次
拍卖委托
人浏览
根据著作权法及相关司法解释进行判决的
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
1、当事人向法院提起诉，同时提交诉讼书，诉讼书的正文应写明请求事项和起诉事实及理由。2、根据知识产权侵权诉讼的相关规定，原告要向法院提交的资料：（1）主体资格的
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
临时身份证的用途限制
临时身份证的用途限制如下：时间限制，临时身份证只有三个月的有效期；时效限制，需要长期保存复印件的业务不能使用；功能限制，需要刷身份证读卡的无法使用，临时身份证没
民事诉讼法
人浏览
你好，可以帮你起草，具体内容是什么
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
中学生第一次异地办理身份证
中学生第一次不可以异地办理身份证。初次办理身份证必须要在户籍所在地派出所办理。补办和换领居民身份证才可以异地办理。异地换证是为了在外地的群众就近办理身份证明。
民事诉讼法
人浏览
根据著作权法及相关司法解释进行判决的
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
北京网上怎么办理居住证
在网上办理北京居住证的流程包括有：登录北京市居住证服务平台；进行居住证办理申请；现场提交证明材料；在线领取电子版居住证等。我国《居住证暂行条例》规定，申领居住证
民事诉讼法
人浏览
你好，可以帮你起草，具体内容是什么
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
扫描件能否作为证据
扫描件是可以作为证据的。但证据效力比较小，如果没有其他证据来证明合同内容，法院通常不会采信该扫描件。根据相关法律规定，书证应当提交原件。提交原件确有困难的，可以
民事诉讼法
人浏览
经济纠纷起诉需要证据吗
经济纠纷起诉在立案阶段是不需要证据的。立案需要满足的条件是原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；属于人民
民事诉讼法
人浏览
侵犯复制权的行为有：1、行为人未经著作权人同意，擅自以印刷品形式复制或传播作品的行为；2、行为人未经著作权人同意，使用临摹、照相、雕塑、雕刻等方法复制和或传播美
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
民事起诉书法院拿吗
民事起诉书不是到法院拿，是起诉书书写好或者是委托他人写好提交给法院。民事起诉状，是指公民、法人或其他组织，在认为自己的合法权益受到侵害或者与他人发生争议时或者需
民事诉讼法
人浏览
侵犯复制权的行为有：1、未经著作权人同意，以图书、报纸、期刊等印刷品形式复制和传播作品；2、未经著作权人同意，使用临摹、照相、雕塑、雕刻等方法复制和传播美术等作
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
