徐 州 市 泉 山 区 人 民 法 院

民 事 调 解 书

                                                                                            （2010）泉民初字第1825号

       原告张衍亮，男，1970年4月10日出生，汉族，保安，住铜山县三宝镇余庄村5队137号。

       委托代理人贾荣玉，江苏宁致律师事务所律师，

       被告陈强，男，1977年12月5日生，汉族，个体，住江苏省骑岸镇骑北村三十一组四号。

       被告南通五建建设工程有限公司苏北分公司，住所地：本市复兴南路123号大汉富邦808室。

       负责人顾理群，该公司经理。

       委托代理人谢琳，女，1962年10月19日生，汉族，该公司职员，住本市泉山区中山北路93号。

       案由：雇员受害赔偿纠纷

       本院于2010年8月24日受理了原告张衍亮与被告陈强雇员受害赔偿纠纷一案，于2010年9月28日依法由代理审判员杨瑞适用于简易程序公开开庭进行了审理。

       本案在审理过程中，经本源主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告陈强于2010年9月28日前自愿一次性赔付原告张衍亮误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，共计8500元。（已付清）

二、双方再无其他纠纷。

案件受理费200元减半收取100元，由原告张衍亮负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

                                                                                        代理审判员   杨      瑞

                                                                                         二O一O年九月二十八日

                                                                                        见习书记员   张  甜  君