第5A章:区域法院民事诉讼程序(一般)(采用语文)规则 宪报编号: 25 of 1998 s. 2
导读:
第1条 (已失时效而略去)版本日期: 01/07/1997
附注:
具追溯力的修订─见1998年第25号第2条
(已失时效而略去)
(1995年制定)
宪报编号: 25 of 1998
第2条 释义 版本日期: 01/07/1997
附注:
具追溯力的适应化修订─见1998年第25号第2条
在本规则中,"法官"(judge)及"法院"(court)的涵义与该等词在《区域法院条例》(第336章)中的涵义相同。
(1995制定。1998年第25号第2条)
宪报编号: 25 of 1998 s. 2
第3条 在法律程序中采用的语文 版本日期: 01/07/1997
附注:
具追溯力的修订─见1998年第25号第2条
(1)法官可为在其席前进行的任何法律程序获公正而迅速地处理,而在该法律程序或其任何部分中,按他认为适当兼用两种法定语文或采用其中一种。
(2)法官根据第(1)款作出的决定是最终决定。
(3)在法院进行的法律程序中或法律程序的一部分中的一方,或在法院进行的法律程序中或法律程序的一部分中的证人─
(a)可兼用两种法定语文或采用其中一种;及
(b)可用任何语文向法院陈词或作供。
(4)在法院进行的法律程序中或法律程序的一部分中的法律代表,可兼用两种法定语文或采用其中一种。
(5)供法院在任何法律程序中使用的文件,可用其中一种法定语文制备。
(6)任何一方所提交的将送达另一方或另一人的文件,可采用其中一种法定语文。
(7)凡任何一方不谙熟一种法定语文,而另一方将一份采用该种语文的文件送达予他,他可在送达之日后3天内,以书面要求该另一方提供该文件的另一种法定语文译本,而收到该要求的一方,须在收到要求之日后3天内以书面表示他会否提供该译本。
(8)同意提供译本的一方须在切实可行范围内尽快提供译本。
(9)凡一方所提出的要求被拒绝,他可向法院申请命令,饬令送达有关文件的一方向提出该申请的一方提供该文件的译本,法院如信纳该要求是合理的,可命令送达文件的一方提供该文件的译本。法院并可进一步命令在申请人收到译本前,遵守规定在某特定期间内采取任何步骤的规则或命令的限期不得起计。
(10)如有书面要求根据第(7)款送达,凡任何规则或命令规定在某特定期间内采取任何步骤,则遵守该规则或命令的限期─
(a)只在收到拒绝提供译本后起计;
(b)只在收到译本后起计;或
(c)由法院根据第(9)款所命令的时间起计。
(11)向法院申请发出采用某种语文的命令的一方,须提交须作出的命令的文本,该文本须采用该种语文,而如法院指示需要有或适宜有采用另一种法定语文的版 本,该方并须提供该命令的该另一种法定语文的经核证译本。
(12)除非法院另作指示,否则根据本条提供译本的费用及附带费用,属在法律程序中产生的讼费。
(13)法律程序的正式纪录,须以聆讯该程序的法官所 指示的一种或两种法定语文备存。
(14)为上诉的目的而准备的法律程序誊本,须以审理该宗上诉的法院所指示的一种法定语文制备。
(1995年制定)
声明:该作品系作者结合法律法规,政府官网及互联网相关知识整合,如若内容错误请通过【投诉】功能联系删除.
相关知识推荐
不管是民事审判还是刑事审判搜会有一定的审判程序,因为法律是严谨神圣不可侵犯的。所以,法院作为法律的使用者在适用法律审判的时候一定是严谨的,所以了解庭审的的具体程
临时身份证的用途限制如下:时间限制,临时身份证只有三个月的有效期;时效限制,需要长期保存复印件的业务不能使用;功能限制,需要刷身份证读卡的无法使用,临时身份证没
中学生第一次不可以异地办理身份证。初次办理身份证必须要在户籍所在地派出所办理。补办和换领居民身份证才可以异地办理。异地换证是为了在外地的群众就近办理身份证明。
在网上办理北京居住证的流程包括有:登录北京市居住证服务平台;进行居住证办理申请;现场提交证明材料;在线领取电子版居住证等。我国《居住证暂行条例》规定,申领居住证
扫描件是可以作为证据的。但证据效力比较小,如果没有其他证据来证明合同内容,法院通常不会采信该扫描件。根据相关法律规定,书证应当提交原件。提交原件确有困难的,可以
经济纠纷起诉在立案阶段是不需要证据的。立案需要满足的条件是原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织;有明确的被告;有具体的诉讼请求和事实、理由;属于人民
民事起诉书不是到法院拿,是起诉书书写好或者是委托他人写好提交给法院。民事起诉状,是指公民、法人或其他组织,在认为自己的合法权益受到侵害或者与他人发生争议时或者需