黄*故意伤害案二审刑事附带民事裁定书

审理经过

江西省**人民法院审理赣州市章贡区人民检察院指控原审被告人黄*故意伤害罪及附带民事诉讼一案，于2014年1月24日作出（2013）章刑初字第151号刑事附带民事判决。原审被告人黄*与原审附带民事诉讼原告人樊*均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。

一审法院查明

原审判决认定：被告人黄*的丈夫与被害人樊*的丈夫系堂兄弟。2011年9月24日14时许，在赣州市章贡区水东镇七里村上坊某号老屋旁的一块菜地，被告人黄*因该菜地的所属问题与被害人樊*先发生口角。随后，两人发生拉扯。在此过程中，被告人黄*将被害人樊*推倒在地，致被害人樊*左手手腕骨折。经法医学鉴定，被害人樊*的损伤程度是轻伤乙级。案发后，被害人樊*和被告人黄*均在现场等候公安民警。

一审法院认为

原审判决认定上述事实，被告人黄*在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人的报案笔录及陈述，归案经过及情况说明，法医学人体损伤程度鉴定书及病历资料，现场图及刑事摄影照片，被告人黄*在侦查期间的供述等证据证实。

另查明，被害人樊*系城镇户口，案发后，花费医疗费人民币3285.23元，花费鉴定费人民币900元，被告人黄*已向樊*支付赔偿款人民币1000元。2012年12月20日，江西**定中心评定被害人樊*的伤残等级为十级。

原审判决认定上述事实的证据有：1、户口本及身份证复印件证实，被害人樊*系城镇户口，1949年10月10日出生。2、医疗费票据证实，被害人樊*花费医疗费人民币3285.23元。3、鉴定费票据证实，被害人樊*花费鉴定费人民币900元。4、伤残等级鉴定书证实，2012年12月20日，江西**定中心评定被害人樊*的伤残等级为十级。5、被害人樊*在法庭上的陈述与被告人黄*在法庭上供述均证实，被告人黄*已向被害人樊*支付赔偿款人民币1000元。

原审法院认为，被告人黄*故意伤害公民身体，致一人轻伤乙级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人黄*犯故意伤害罪的罪名成立。案发后，被告人黄*在现场等候公安民警，应视为自动投案，其在归案后，能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。对控辩双方就此提出的意见，予以采纳。被告人黄*因其犯罪行为造成被害人经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人樊*提出附带民事赔偿的请求合法，予以支持，但超出法律规定的诉讼请求部分，不予支持。关于附带民事诉讼原告人提出的误工费的诉讼请求，由于案发时，其已达到法定退休年龄，且其也未能举证证明误工损失，对该项诉讼请求，不予支持，对被告人黄*的委托代理人就此提出的反驳意见，予以采纳。关于附带民事诉讼原告人樊*提出残疾赔偿金的诉讼请求，根据《最**法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉》第一百五十五条第二款的规定，在刑事附带民事诉讼过程中，残疾赔偿金不属于赔偿的范围，因此，对该项诉讼请求不予支持。关于附带民事诉讼原告人樊*提出赔偿其营养费和交通费的诉讼请求，因其未提供相应的证据予以证明，但考虑到其实际存在该两项费用的支出，酌情确定其营养费为人民币200元，交通费为人民币300元。附带民事诉讼原告人樊*的经济损失，确定如下：1、医疗费人民币3285.23元；2、伤残鉴定费人民币900元；3、交通费人民币300元；4、营养费人民币200元。上述款项共计人民币4685.23元。剔除被告人黄*已支付的赔偿款人民币1000元，附带民事诉讼原告人樊*的剩余经济损失为人民币3685.23元。据此，该院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款及《最**法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉》第一百五十五条第二款之规定，作出如下判决：一、被告人黄*犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。二、被告人黄*赔偿附带民事诉讼原告人樊*经济损失共计人民币3685.23元。该款项限于判决生效后三个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人樊*的其他诉讼请求。

二审请求情况

上诉人樊*上诉提出，原审法院对其残疾赔偿金、误工费不予支持是适用法律错误。请求撤销原判，并判决原审被告人黄*赔偿其各项损失97576.18元及后续治疗费约20000元。

二审答辩情况

上诉人黄*上诉及答辩称，原审判决刑事部分量刑过重，被害人具有过错，被告人系初犯、偶犯，案件情节轻微，危害后果不大，被告人有自首情节，请求二审从轻、减轻处罚，并对其适用管制刑。原审判决民事赔偿计算正确，医疗费以一审判决认定为准，误工费因原审附带民事诉讼原告人已过工作年龄，误工费计算无法律依据，20000元后续治疗费原审附带民事诉讼原告人一审中未主张，且无证据证明其发生，应不予支持，故原审判决民事部分应予维持。其辩护人兼委托代理人提出相同的辩护及代理意见。

本院查明

本院经审理查明的事实与一审判决认定的事实一致。一审判决所认定的证据，经一审庭审质证，合法有效，本院予以确认。

本院认为

本院认为，上诉人黄*故意伤害他人身体，致人轻伤乙级，其行为已构成故意伤害罪。案发后，上诉人黄*在现场等候公安民警，应视为自动投案，其在归案后，能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。上诉人黄*提出一审量刑过重，一审法院根据上诉人黄*犯罪的事实、情节、对社会的危害程度以及犯罪后的表现，已对其从轻处罚，其再要求从轻处罚没有事实和法律依据，其上诉理由不能成立，本院不予采纳。上诉人黄*因其犯罪行为造成被害人经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼赔偿的范围是指犯罪行为造成的物质损失。依据《最**法院关于适用﹤中华人**诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入”之规定，残疾赔偿金不属于附带民事诉讼赔偿的范围。上诉人樊*提出要求上诉人黄*赔偿其残疾赔偿金的上诉主张，没有法律依据，本院不予支持。关于上诉人樊*提出的误工费请求，因案发时其已过退休年龄，且未能提供证据证明其有工资收入来源，因此，其该项上诉主张，于法无据，本院不予支持。关于上诉人樊*提出要求上诉人黄*赔偿其后续治疗费20000元的请求，是其在二审期间新增的诉讼请求，上诉人樊*可另行起诉。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，适用法律正确，量刑及民事赔偿适当，审判程序合法。据此，依照《中华人**诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：

二审裁判结果

驳回上诉，维持原判。

本裁定为终审裁定。

裁判日期

二〇一四年五月八日