是否需要经过当地（其合同签订的地方）5.若在仲裁判决书里已写明：还是本客户（原公司的名义）
更新时间：2012-02-13 17:21:50人浏览
问题描述：
我朋友在马来西亚做生意，发生了纠纷。在新加坡仲裁，现在裁决书下来生效了，需要在湖南长沙执行，需要律师朋友的帮助。若那位律师朋友能解答如下问题，请你留下联系方式，我们会尽快与你联系。
1.已经有了certifiedtruecopy(经认证无误的副本)SIACAWARD情况下，仲裁判决是否还需要经过当地仲裁做判决的国家（在这是指新加坡）的中国大使馆认证？
2.合同里有包含仲裁条款是否需要经过当地（其合同签订的地方）的中国大使馆认证？
3.委托书是否也需要经当地（其委托书订立的地方）的中国大使馆认证？
4.裁决书，合同包含仲裁条款，以及委托书需要翻译成中文，请问其翻译是在哪进行？是否在新加坡，马来西亚或中国？
5.若在仲裁判决书里已写明：仲裁裁判员委托TONY申请实施该判决，在给贵所的委托书在中国进行申请与实施该判决书，委托方是以TONY还是本客户（原公司的名义）？
4位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
服务地区-上海上海
1、新加坡仲裁机构的裁决书，需要在中华人民共和国境内执行，需经中华人民共和国驻新加坡大使馆的认证。2、合同中的仲裁条款，不需中华人民共和国驻新加坡大使馆认证。3、如果委托人在国外签发委托书，则需经中华人民共和国驻新加坡大使馆认证。4、裁决书、合同（包含仲裁条款），以及委托书，需要翻译成中文。这里的翻译，是指在中华人民共和国境内工商注册的翻译机构（公司）。5、委托书中的委托方，就是仲裁裁决书中的债权方，也就是你所说的“本客户（原公司的名义）”。
2012-02-12 10:30:45
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
仲裁裁决如何执行_仲裁执行
仲裁裁决如何执行，仲裁裁决书和调解书与法院的判决书具有同等的效力，可直接向法院申请强制执行。仲裁裁决如何执行仲裁裁决书和调解书与法院的判决书具有同等的效力，可直
仲裁裁决执行
人浏览
向人民法院提出破产申请，应当提交破产申请书和有关证据。破产申请书应当载明下列事项：申请人、被申请人的基本情况；申请目的；申请的事实和理由；人民法院认为应当载明的
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
如何申请仲裁保全及仲裁裁决执行
申请人:香港长发(国际)运输公司被申请人:香港前导有限公司1989年5月30日,申请人与被申请人在广州签订了一份运输合同,由申请人所有的萨卡拉轮为被申请人从莫桑
经济仲裁保全
人浏览
根据《劳动法》第82条的规定，对仲裁裁决无异议的，当事人必须履行。那么，如果有异议呢，根据《劳动法》第83条的规定：劳动争议当事人对仲裁裁决不服的，可以自收到仲
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询
仲裁庭裁决劳动争议案件，应当自劳动争议仲裁委员会受理仲裁申请之日起四十五日内结束。案情复杂需要延期的，经劳动争议仲裁委员会主任批准，可以延期并书面通知当事人，但
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询
受理条件:1.符合本仲裁委员会的管辖范围;2.属于劳动仲裁受案范围;3.符合劳动仲裁时效规定;4.提交的仲裁申请书和相应证据材料齐备并符合本会要求。办理依据《中
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
您好，建议起诉
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
应该是仲裁裁决书吧？申请人有的啊
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
本人在国外,身份证到期怎么更换?
本人在国外，身份证到期可以委托家人代办。委托家人代办存在限制条件，各省市规定不一样，可以咨询当地公安机关。已申领过二代证及指纹信息录入的，在外期间居民身份证丢失
刑法
人浏览
没有具体的工资数额，可以参照社会平均工资标准来执行，
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
你好,需要申请人向法院递交强制执行申请书.
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，找办案法官问看是怎么回事
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
强制执行后还不还钱的，法院可以依法查封，扣押，冻结，处分被执行人的财产，如果被执行人没有可供执行的财产，还可以将其列入失信被执行人名单，限制其高消费等。法律依据
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
判决下来后只有一方不履行判决规定的义务，且另一方申请强制执行的情况下，才会强制执行。发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
刑事拘留37天后无罪释放可以要求赔偿吗
刑事拘留37天后无罪释放不可以要求赔偿。法律规定，依照刑事诉讼法规定的条件和程序对公民采取拘留措施，但是拘留时间超过刑事诉讼法规定的时限，其后决定撤销案件的可以
刑法
人浏览
你好，申请强制执行后，执行局会向你送达受理执行案件通知书，之后，就看法院的执行情况再通知你。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
您好，这是不用去法院撤诉的。
全部5个答案 >
人咨询过 去咨询
可以申请法院给房管局发协执，不履行法院文书，涉嫌犯罪。
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询
可以，和律师沟通提供帮助
全部15个答案 >
人咨询过 去咨询