国内已经有了根据英文译本转译的中文本，本人想从意大利文直接翻译，这样会产生版权纠纷吗？张先生
更新时间：2019-10-31 22:29:28人浏览
问题描述：
律师先生:您好！咨询一个问题。有一本意大利文学术书籍，国内已经有了根据英文译本转译的中文本，本人想从意大利文直接翻译，这样会产生版权纠纷吗？谢谢！张先生
3位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
《狼图腾》卖英文版权 创中国作品海外交易的最高值
??信报讯昨天，长江文艺出版社将畅销小说《狼图腾》的全球英文版权，授予企鹅出版集团。此次交易版税达１０％，签约后预付金１０万美元，创造了中国作家作品海外版权交易
出版动态
人浏览
小说的著作权取得方式：自动取得和登记取得。在中国，按照著作权法规定，小说完成就自动有版权。所谓完成，是相对而言的，只要创作的对象已经满足法定的作品构成条件，既可
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
中国版权诉讼：旧版权与新技术欲寻平衡点
核心提示：专家认为，电影等投入规模大、上映档期短的文化作品，国家应该严厉打击盗版，保护其权益。而数字音乐等可以尝试探索新的商业模式，例如广告、线下演出等。此外，
著作权点评
人浏览
著作权法第十条规定，著作权包括下列人身权和财产权：（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；（三）修改权，即
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
长沙，中国版权产业先行者
长沙，中国版权产业先行者长沙卡通企业借展会一展风采。长沙铜官窑展厅可以让观众自己动手做工艺品。“因为湖南人敢为天下先。”当记者问起中华版权国际合作推进会为什么选
著作权知识
人浏览
涉及这个问题的，涉及这个问题的，
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，建议慎重核实，有风险。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，是的，一般有，可以慎重核实
全部5个答案 >
人咨询过 去咨询
依照《计算机软件保护条例》的相关规定，计算机软件著作权的归属可以分为以下几种：(1)独立开发。这种开发是最普遍的情况。此时，软件著作权当然属于软件开发者，即实际
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询
著作权是指著作权人对其创作的文学、艺术和科学作品等智力成果依法享有的专有权利。著作权通常有广义和狭义之分：狭义的著作权，仅指作者对其作品依法享有的权利；广义的著
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
您好 可以找出版商协商处理的
全部6个答案 >
人咨询过 去咨询
旧身份证不能用，因为旧身份证属于无效证件，无论何时都不能使用。当事人身份证过期等的，应当及时持本人户口本到常住户口所在地的县级人民政府公安机关申请办理新身份证。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
您好，需要您及时向法院提供对方有可供强制执行财产线索的情况，最好可以找律师介入协助处理！
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，建议协商解决，协商不成的，可通过法律途径诉讼解决
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，具体是什么情况呢
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，如果有相关资料如果违规操作应该是可以操作的，您可以向相关部门举报
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询
向主管部门工商查询情况
全部5个答案 >
人咨询过 去咨询
根据具体家庭收入情况处理
全部5个答案 >
人咨询过 去咨询
需要根据具体的内容进行处理解决
全部6个答案 >
人咨询过 去咨询
